Използване на AI

Agro.bg, собственост на „Агенция Европа“ ООД, използва възможностите на изкуствения интелект (AI) като помощен инструмент в различни процеси, свързани със създаването, обработката, проверката, адаптирането и разпространението на медийно съдържание.

Новите технологии могат да подпомагат работата на журналистите, редакторите и останалите професионалисти в екипа, да ускоряват определени технически процеси и да улесняват обработката на големи обеми информация.

Използването на изкуствен интелект обаче не променя основните журналистически принципи на Agro.bg – точност, достоверност, редакционна независимост, прозрачност, професионална отговорност и защита на интересите на аудиторията.

AI не заменя журналиста, редактора или професионалната човешка преценка.

При използването на изкуствен интелект Agro.bg следва два основни принципа:

• задължителен човешки редакционен контрол върху съдържанието преди публикуването му;
• прозрачност към аудиторията при съществено използване на изкуствен интелект в процеса на създаване на съдържание.

Как Agro.bg използва изкуствен интелект

Инструменти, базирани на изкуствен интелект, могат да бъдат използвани на различни етапи от редакционната и техническата работа на Agro.bg.

AI може да подпомага дейности като:

• първоначално структуриране и обработка на текст;
• езикова и стилова редакция;
• превод на информация от чуждестранни източници;
• транскрипция на интервюта, видео и аудио материали;
• обобщаване и систематизиране на големи обеми информация;
• анализ и структуриране на данни;
• обработка на таблици и статистическа информация;
• адаптиране на съдържание за различни дигитални формати;
• подготовка на заглавия, подзаглавия и описания;
• техническа подготовка на съдържание за търсачки и дигитални платформи;
• подпомагане при проучване на теми и идентифициране на потенциални информационни източници;
• обработка и адаптиране на изображения, видео и аудио материали;
• други редакционни и технически дейности, при които технологията може да подпомогне работата на екипа.

Изкуственият интелект се използва като инструмент, а не като самостоятелен авторитет или източник на достоверна информация.

Окончателната преценка за съдържанието и неговото публикуване принадлежи на редакционния екип на Agro.bg.

Задължителна редакционна проверка

Всеки материал, при чието създаване изкуственият интелект има съществено участие, преминава през човешка редакционна проверка преди публикуване.

Редакционният контрол има за цел да гарантира, че съдържанието отговаря на професионалните и журналистическите стандарти на Agro.bg.

В зависимост от характера на публикацията редакцията проверява:

• фактическата точност;
• достоверността и произхода на информацията;
• използваните източници;
• датите, имената и числовите данни;
• цитатите;
• контекста;
• нормативната и институционалната информация;
• езика и терминологията;
• съответствието между заглавието и съдържанието;
• наличието на съществени пропуски или подвеждащи твърдения.

AI системите могат да генерират неточна, непълна, остаряла, неправилно интерпретирана или напълно невярна информация. Поради тази причина резултатът, предоставен от AI система, не се приема автоматично за проверен факт.

При необходимост информацията се сравнява с първични и официални източници.

Окончателното решение за публикуване винаги е резултат от човешка редакционна преценка.

AI не е журналистически източник

Agro.bg не разглежда системите с изкуствен интелект като самостоятелен първичен журналистически източник.

Когато чрез AI бъде открита информация, която може да бъде използвана в публикация, редакцията се стреми да установи нейния действителен първоизточник.

Това е особено важно при информация, свързана с:

• европейско и национално законодателство;
• решения на държавни институции;
• Общата селскостопанска политика;
• Стратегическия план;
• директните плащания;
• приемите и интервенциите за подпомагане;
• сроковете за кандидатстване;
• ветеринарните и фитосанитарните мерки;
• заболяванията по животните и растенията;
• ограниченията и забраните;
• пазарните и ценовите данни;
• научните изследвания;
• статистическата информация.

Когато такава информация е от значение за професионалните решения на земеделските производители, редакцията дава приоритет на официалните документи, компетентните институции и първичните информационни източници.

Използване на AI при преводи

Agro.bg публикува информация от европейски и международни институции, организации, научни центрове, медии и други чуждестранни източници.

Изкуственият интелект може да бъде използван за подпомагане на превода и първоначалната езикова обработка на подобни материали.

AI преводът обаче не се приема автоматично като окончателен текст.

Преди публикуване редакцията проверява превода с цел да бъдат запазени:

• смисълът на оригиналната информация;
• професионалната терминология;
• имената на институции, програми и нормативни актове;
• числовите стойности;
• мерните единици;
• датите и сроковете;
• специфичната земеделска, ветеринарна, икономическа и научна терминология;
• контекстът на оригиналния материал.

Когато информацията е получена от чужд източник, той се посочва по подходящ начин съгласно редакционните правила на Agro.bg.

Използване на AI при писане и редактиране

Изкуственият интелект може да подпомага журналистите и редакторите при структуриране, редактиране, съкращаване, обобщаване или адаптиране на текстово съдържание.

Той може да се използва например за:

• езикова редакция;
• структуриране на голям документ;
• обработка на интервю;
• систематизиране на множество документи;
• подготовка на различни версии на заглавие;
• извличане и организиране на ключова информация;
• адаптиране на съдържание за различни дигитални канали.

Използването на подобни инструменти не прехвърля авторската или редакционната отговорност към технологията.

Редакторът или журналистът запазва контрола върху крайния материал и носи професионална отговорност за публикуваното съдържание.

Използване на AI при анализ на данни

Изкуственият интелект може да подпомага обработката и анализа на статистически, пазарни, икономически, производствени и други данни, свързани със земеделието.

При използване на AI за такива задачи редакцията проверява първоначалните данни и резултатите от анализа, преди от тях да бъдат правени журналистически заключения.

Автоматично изчислени стойности, сравнения, тенденции или обобщения не се приемат за достоверни без необходимата проверка.

Когато публикацията се основава на официални статистически данни, техният действителен източник се посочва по подходящ начин.

Прозрачност при използването на AI

Agro.bg разглежда прозрачността като важна част от отговорното използване на изкуствен интелект.

Когато AI има съществен принос за създаването на публикуван журналистически материал, това се обозначава по ясен и разбираем начин към съответното съдържание.

Обозначението може да бъде направено чрез подходящ текст, например:

„При подготовката на този материал са използвани инструменти с изкуствен интелект. Съдържанието е проверено и редактирано от редакционния екип на Agro.bg.“

Когато изкуственият интелект се използва единствено за технически или помощни операции, които не променят съществено авторството или съдържанието – например правописна проверка, техническо форматиране или други сходни дейности – необходимостта от отделно обозначение се определя според характера и степента на използването му.

Независимо дали AI е използван в работния процес, редакционната отговорност за публикувания материал остава на Agro.bg.

AI генерирани изображения

Agro.bg може да използва изображения, създадени или съществено променени чрез изкуствен интелект, когато това е подходящо за съответното съдържание.

Когато изображението е генерирано от AI и може да бъде възприето от аудиторията като реална фотография или документално изображение, неговият характер трябва да бъде ясно обозначен.

AI генерирано изображение не следва да бъде представяно по начин, който може да създаде погрешното впечатление, че:

• изобразеното събитие действително се е случило;
• показаният човек е бил на конкретно място или събитие;
• изображението представлява автентична документална фотография;
• визуализираната ситуация е реален журналистически кадър.

При новини за реални събития Agro.bg отдава предпочитание на автентични фотографии и визуални материали от проверими източници.

AI генерираните изображения могат да бъдат използвани като илюстративни визуализации, когато това е ясно обозначено и не подвежда аудиторията.

AI генерирани и модифицирани видео и аудио материали

Същите принципи се прилагат към видео и аудио съдържание.

Когато видео, глас, изображение или друг материал е изцяло генериран или съществено модифициран чрез изкуствен интелект, това трябва да бъде обозначено по начин, който позволява на аудиторията да разбере неговия характер.

Agro.bg не използва AI за създаване на подвеждащи изображения, видео или аудио, които представят реални лица като казващи или извършващи неща, които действително не са казвали или извършвали, без ясно обозначаване на изкуствения характер на съдържанието.

Автентичност на снимки и видео

Когато изображения или видеоматериали имат документална стойност, редакцията се стреми да запази тяхната достоверност.

Технически обработки като корекция на светлина, контраст, цветови баланс, изрязване или преоразмеряване могат да бъдат извършвани, когато не променят фактическото съдържание и смисъла на изображението.

Не се допуска техническа или AI обработка да добавя, премахва или променя съществени елементи по начин, който може да заблуди аудиторията относно реално събитие.

Социални мрежи и съдържание, проверявано чрез AI

AI инструменти могат да подпомагат анализа на информация, изображения или видеоматериали, публикувани в социални мрежи.

Тяхната оценка обаче не е достатъчна сама по себе си, за да се установи достоверността на дадено съдържание.

Редакцията се стреми да проверява източника, датата, мястото, контекста и автентичността чрез допълнителни способи и източници.

Защита на лични данни и поверителна информация

При използването на AI Agro.bg спазва приложимите изисквания за:

• защита на личните данни;
• поверителност на информацията;
• защита на журналистическите източници;
• авторско право и интелектуална собственост;
• защита на информацията, която не е предназначена за публично разпространение.

Поверителна информация, защитени журналистически източници или чувствителни лични данни не следва да бъдат предоставяни на външни AI системи без необходимата професионална и правна преценка.

Авторско право и интелектуална собственост

Използването на AI не отменя задължението на Agro.bg да спазва авторските права и правата върху интелектуалната собственост.

При използване на информация, текстове, снимки, видео, графики, документи, статистически данни или други материали на трети страни се прилагат същите правила за посочване на източника и спазване на приложимите лицензионни и законови изисквания, независимо дали в обработката на съдържанието е използван изкуствен интелект.

AI не трябва да се използва като средство за представяне на чуждо журналистическо или авторско съдържание като собствено.

Човешката редакционна преценка остава водеща

Agro.bg разглежда изкуствения интелект като технология, която може да подобри определени аспекти от съвременната журналистическа работа, но не и да замени нейните основни професионални принципи.

AI може да:

• ускорява обработката на информация;
• подпомага анализите;
• улеснява превода;
• автоматизира технически операции;
• предлага варианти за структуриране на съдържанието.

Но AI не може самостоятелно да носи редакционна отговорност, да гарантира истинността на дадено твърдение или да замени професионалната журналистическа преценка.

Независимо от използваните технологии, отговорността за точността, достоверността, контекста и качеството на публикуваното съдържание принадлежи на Agro.bg и неговия редакционен екип.

Развитие на политиката за AI

Технологиите, свързани с изкуствения интелект, се развиват бързо. Agro.bg следи тяхното приложение в журналистиката и дигиталните медии и при необходимост актуализира своите практики в съответствие с:

• технологичното развитие;
• професионалните журналистически стандарти;
• европейското и националното законодателство;
• правилата за защита на личните данни;
• изискванията за авторско право;
• интересите и доверието на аудиторията.

Нашият принцип е ясен: изкуственият интелект може да подпомага журналистиката, но не заменя журналиста. Съдържанието, създадено със същественото участие на AI, преминава през човешка редакционна проверка, а използването на технологията се обозначава прозрачно, когато това е необходимо за коректното информиране на аудиторията.